[:pt]Exposições[:en]Expositions[:fr]Expositions[:]

[:pt]

Frontières

Du 4 au 6 octobre
à Sciences Po Lille, dans le cadre de Lille 3000
Exposition collective

Narration sur latitude

Du 17 août au 7 spetembre 2019
à la Galerie Baohe à Dalian (Chine)
Exposition collective.

Des Mauvaises Herbes

Du 25 avril au 6 mai 2019
à la Galerie Commune, Tourcoing
Exposition collective

100% APV

du 29 mars au 4 avril 2019
Galerie Commune et Galerie 36 Bis
Exposition collective

Art Up 2019

Du 27 février au 3 mars 2019
Lille Grand Palais
Exposition collective

Love Bites

O amor pode ser tomado, roubado, trocado ou vendido? Convidada pelo museu Louvre-Lens para responder à exposição «Amour» de 27 de agosto de 2018 a 21 de janeiro de 2019, Renata ficou marcada pela escolha de algumas obras. Seja Cassandra implorando a vingança de Minerva contra Ajax, Júpiter e Ganimedes ou mesmo a Odalisca, o corpo, e em particular o da mulher, apareceu em filigrana como um «pedaço de amor», um bem que se poderia ser apropriado e consumido.
Foi então esse processo para a produção deste trabalho, questionar essa mercantilização do corpo feminino. A performance «Love Bites» que coloca à venda pedaços de amor na forma de pequenas vaginas esculpidas em bombons. O preço ? Um pedaço do outro. Um pedaço da artista em troca de um pedaço do público. Corpo contra corpo.
Essa referência direta à prostituição estimula o espectador a se engajar nessa mercantilização do corpo, a se perceber como um objeto, que pode ser tracado, cortado, fragmentado.Trata-se de forçar o espectador a enfrentar esse tabu em nossas sociedades, essa realidade oculta e ignorada na França. Mas também para ir além dos limites do bom pensamento e da opinião simplista. Porque, sem perceber, o participante dessa performance caminha para o outro lado do espelho. De consumidor, ele se torna vendedor

Tempo Incontinuo

Exposição de Renata Andrade

Participação de Andrex Almeida

Cenografia de Emilie Delanne

Figurino de Rosa Maria

Realização Maracujá

Essa exposição foi pensada em torno da passagem do tempo e questões que surgem em torno deste tema.

Inspirada pela obra de Bachelard sobre o tempo, que existem vários tempos... e o tempo não é continuo... ... “Acima do tempo vivido, o tempo pensado. Esse tempo pensado é mais aéreo, mais livre, mais facilmente rompido e retomado.” (BACHELARD, 1994, p. 24). E emocionalmente envolvida pelo aniversario de falecimento do seu  mentor Walter Portella. Renata questiona, a passagem do tempo, o tempo revivido e recriado na memoria e a não existência do tempo (no caso a morte) , qual é esse tempo “não vivido” ? Esse tempo do vazio?

O titulo ilustra bem todas essas versões dos tempos. O próprio ato de criar, que no final o que resta é a obra estática, congelada um simples registro de uma ação, de um tempo de expressão entre o artista e a matéria.

Arte na fogueira

Performance de Renata Andrade

Música de Juliana Calderón e Rafael Zoli.

Poesias de Talita Olivieri

Realização: Centro Cultural da Chácara;
Curadoria: Simone Serradilla;
Apoio Cultural: Coreo Dança

Um evento estiloso onde os artistas são desafiados “ao vivo e a cores”

Localizado na zona Sul da cidade, mais precisamente na Chácara Santo Antonio, o Centro Cultural da Chácara chegou trazendo cultura e entretenimento para a região e o Arte na Fogueira é apenas uma das muitas atrações que marcarão a cara deste incrível espaço.

Mulher Árvore
Produção Magdalenas 3ª
A Exposição é composta por alguns trabalhos que fazem parte ou são desdobramentos do tema “Mulher Árvore”. Tema persistente na vida da artista desde a infância. A série vem sendo desenvolvida desde 2011, representando varias faces da mulher/natureza. O tema foi alimentado por mitologias – mas segue um trajeto próprio retratando essa mulher na luta contra suas raízes (raízes dúbias – prende mais ao mesmo tempo alimenta).
 
Questões do Universo Feminino

Como a mulher enxerga a vida e como ela se expressa? 
Como o feminino aparece na arte?

Curadoria: Edison Mariotti.

Artistas convidadas:
Cláudia La Bella, Laice Novaes, Luciana Uyeda, Magda Bugelli,
Mary Yamanaka, Renata Andrade.

Nesta exposição podemos contemplar: as telas, as esculturas, a dança, a poética das obras, a literatura Vera Simões, o cinema com o curta "Café amargo", na comemoração do dia internacional da mulher, no aconchego dos visitantes da MELHOR IDADE e das crianças, no "FACE to FACE o bate papo dos artistas com o público, ao lançamento "IDEIAS" , o espaço de co-criação para os artistas.

Metamorfoses

Exposição individual no Espaço Expositivo Terto na Rua Treze de Maio,950

 

Curadoria Alexandre Bernardo 

"É realmente interessante como um vocábulo designa com tamanha precisão duas coisas tão distintas. Assim parece ser com a palavra “metamorfose”, que não só perfeitamente cabe a essa exposição – da qual falaremos mais adiante - mas também, expressa em palavras a jovem artista Renata: formou-se, ainda muito jovem, em artes cênicas e ao lado de seu grande mentor Walter Portella fez inúmeras montagens. Esta convivência com Portella foi de enorme importância para o desenvolvimento futuro da jovem, que estabeleceu aí suas raízes.

Mas, não tardou em logo manifestar a sua necessidade íntima por mudanças e encontrou nas artes visuais, um universo todo novo para deslumbrar-se. Não que ela abandonaria suas raízes – inclusive são essas, um dos temas fundamentais de sua poesia - mas ao cursar artes visuais, uma nova possibilidade expressiva logo a cativou, passando a dedicar grande parte de sua atenção para a xilogravura e mais profundamente ainda para a escultura. Aliás, são estas duas modalidades artísticas que compõem esta fase da produção aqui exposta e intitulada "Metamorfoses"..."

Hebulição

Exposição coletiva 2012. Casa Hebraica -

São Paulo

[:en]

Frontières

Du 4 au 6 octobre
à Sciences Po Lille, dans le cadre de Lille 3000
Exposition collective

Racines

Du 17 septembre au 25 octobre
à la Post Flamand galery à Dalian (Chine)
Exposition individuelle

Narration sur latitude

Du 17 août au 7 spetembre 2019
à la Galerie Baohe à Dalian (Chine)
Exposition collective.

Des Mauvaises Herbes

Du 25 avril au 6 mai 2019
à la Galerie Commune, Tourcoing
Exposition collective

100% APV

du 29 mars au 4 avril 2019
Galerie Commune et Galerie 36 Bis
Exposition collective

Art Up 2019

Du 27 février au 3 mars 2019
Lille Grand Palais
Exposition collective

Love Bites

O amor pode ser tomado, roubado, trocado ou vendido? Convidada pelo museu Louvre-Lens para responder à exposição «Amour» de 27 de agosto de 2018 a 21 de janeiro de 2019, Renata ficou marcada pela escolha de algumas obras. Seja Cassandra implorando a vingança de Minerva contra Ajax, Júpiter e Ganimedes ou mesmo a Odalisca, o corpo, e em particular o da mulher, apareceu em filigrana como um «pedaço de amor», um bem que se poderia ser apropriado e consumido.
Foi então esse processo para a produção deste trabalho, questionar essa mercantilização do corpo feminino. A performance «Love Bites» que coloca à venda pedaços de amor na forma de pequenas vaginas esculpidas em bombons. O preço ? Um pedaço do outro. Um pedaço da artista em troca de um pedaço do público. Corpo contra corpo.
Essa referência direta à prostituição estimula o espectador a se engajar nessa mercantilização do corpo, a se perceber como um objeto, que pode ser tracado, cortado, fragmentado.Trata-se de forçar o espectador a enfrentar esse tabu em nossas sociedades, essa realidade oculta e ignorada na França. Mas também para ir além dos limites do bom pensamento e da opinião simplista. Porque, sem perceber, o participante dessa performance caminha para o outro lado do espelho. De consumidor, ele se torna vendedor

Frontière intime

« Une frontière n'est pas une simple limite, c'est un espace d'échange, de communication, d'interface ». Installée en France depuis un peu plus d'un an, l'artiste brésilienne Renata Andrade sait de quoi elle parle lorsqu'elle se penche sur le concept de frontière. Un pied de chaque côté de l'Atlantique, elle a accepté, le temps d'un week-end, de s'installer à Saint-Jean-Trolimon, à la limite de ses deux mondes, pour y présenter son univers interculturel. Parmi ses thèmes de prédilections, le passage du temps, le vieillissement, les relations... Depuis plusieurs années, l'artiste développe ainsi le concept artistique des « femmes-arbres »

Outre des gravures et des sculptures, l'artiste se distingue par un mode d'expression spécifique : la performance. A la frontière de l'art et du spectacle, les performances sont des « œuvres d'art vivantes » comme elle les définit elle-même.Lors de ce Week-end brésilien, l'artiste réalisera une performance originale intitulée « Interface » « J'ai envie de créer une communication avec le public à travers mon moyen d'expression, l'argile, explique Renata Andrade. Lorsque je suis venue préparer l'exposition, j'ai senti que les personnes s'interrogeaient sur ce que j'avais en commun avec le Pays Bigouden. Cette performance, sous forme d'un dialogue sculptural avec le public, sera un moyen d'échanger avec le habitants du territoire, de partager une partie de mon expérience et, peut-être, de recevoir leur expérience en échange. »Enfin, plusieurs vidéos réalisées lors de performances réalisées par l'artiste lors d'autres événements seront projetées dans la salle d'exposition et permettront aux visiteurs de mieux découvrir l'univers artistiques de cette artiste sensible et originale.

Tempo Incontinuo

Exposição de Renata Andrade

Participação de Andrex Almeida

Cenografia de Emilie Delanne

Figurino de Rosa Maria

Realização Maracujá

Essa exposição foi pensada em torno da passagem do tempo e questões que surgem em torno deste tema.

Inspirada pela obra de Bachelard sobre o tempo, que existem vários tempos... e o tempo não é continuo... ... “Acima do tempo vivido, o tempo pensado. Esse tempo pensado é mais aéreo, mais livre, mais facilmente rompido e retomado.” (BACHELARD, 1994, p. 24). E emocionalmente envolvida pelo aniversario de falecimento do seu  mentor Walter Portella. Renata questiona, a passagem do tempo, o tempo revivido e recriado na memoria e a não existência do tempo (no caso a morte) , qual é esse tempo “não vivido” ? Esse tempo do vazio?

O titulo ilustra bem todas essas versões dos tempos. O próprio ato de criar, que no final o que resta é a obra estática, congelada um simples registro de uma ação, de um tempo de expressão entre o artista e a matéria.

Seiva - metamorfose feminina

Seiva – metamorfose feminina.

Brotar, desenvolver-se, florescer, dar frutos e secar... Da semente à folha, a vida é um caminho universal que corre nas veias de cada ser vivente. Como a borboleta, homens e mulheres evoluem e metamorfoseiam-se durante suas vidas. A passagem do tempo não se esquece de ninguém, nem das flores tampouco dos humanos.

É nesta fonte universal que a artista Renata Andrade mergulhou para produzir esta exposição, tirando da sua vivência os elementos para suas obras. O espelho no qual ela se observa mostra-a envelhecendo, resistindo ao imparável, sonhando com um paraíso utópico. 

Ao outro lado deste caminho da vida, o mentor da artista, o ator e diretor Walter Portella, representa o duplo antitético da jovem. Encarnação do masculino, do envelhecimento, ele se torna o homem árvore com a pele de casca.

Entre estes dois pontos extremos, Renata Andrade desenvolve sua poética em uma vida presa entre nossas raízes e a procura da luz. Do mesmo modo que a árvore guarda sempre as marcas do coração gravado na casca, nós somos construídos por ciclos, encontros, discussões e passos de nossas vidas.

No coração da exposição, a instalação e performance “Metamorfose” , composta de galhos de uma pitangueira que a própria artista plantou aos cinco anos de idade, faz uma síntese das ideias de Renata: “a imutabilidade do passado cria a inevitabilidade do futuro”.

                                                                          Romain Le Jeune

Arte na fogueira

Performance de Renata Andrade

Música de Juliana Calderón e Rafael Zoli.

Poesias de Talita Olivieri

Realização: Centro Cultural da Chácara;
Curadoria: Simone Serradilla;
Apoio Cultural: Coreo Dança

Um evento estiloso onde os artistas são desafiados “ao vivo e a cores”

Localizado na zona Sul da cidade, mais precisamente na Chácara Santo Antonio, o Centro Cultural da Chácara chegou trazendo cultura e entretenimento para a região e o Arte na Fogueira é apenas uma das muitas atrações que marcarão a cara deste incrível espaço.

Mulher Árvore
Produção Magdalenas 3ª
A Exposição é composta por alguns trabalhos que fazem parte ou são desdobramentos do tema “Mulher Árvore”. Tema persistente na vida da artista desde a infância. A série vem sendo desenvolvida desde 2011, representando varias faces da mulher/natureza. O tema foi alimentado por mitologias – mas segue um trajeto próprio retratando essa mulher na luta contra suas raízes (raízes dúbias – prende mais ao mesmo tempo alimenta).
 
Questões do Universo Feminino

Como a mulher enxerga a vida e como ela se expressa? 
Como o feminino aparece na arte?

Curadoria: Edison Mariotti.

Artistas convidadas:
Cláudia La Bella, Laice Novaes, Luciana Uyeda, Magda Bugelli,
Mary Yamanaka, Renata Andrade.

Nesta exposição podemos contemplar: as telas, as esculturas, a dança, a poética das obras, a literatura Vera Simões, o cinema com o curta "Café amargo", na comemoração do dia internacional da mulher, no aconchego dos visitantes da MELHOR IDADE e das crianças, no "FACE to FACE o bate papo dos artistas com o público, ao lançamento "IDEIAS" , o espaço de co-criação para os artistas.

Metamorfoses

Exposição individual no Espaço Expositivo Terto na Rua Treze de Maio,950

 

Curadoria Alexandre Bernardo 

"É realmente interessante como um vocábulo designa com tamanha precisão duas coisas tão distintas. Assim parece ser com a palavra “metamorfose”, que não só perfeitamente cabe a essa exposição – da qual falaremos mais adiante - mas também, expressa em palavras a jovem artista Renata: formou-se, ainda muito jovem, em artes cênicas e ao lado de seu grande mentor Walter Portella fez inúmeras montagens. Esta convivência com Portella foi de enorme importância para o desenvolvimento futuro da jovem, que estabeleceu aí suas raízes.

Mas, não tardou em logo manifestar a sua necessidade íntima por mudanças e encontrou nas artes visuais, um universo todo novo para deslumbrar-se. Não que ela abandonaria suas raízes – inclusive são essas, um dos temas fundamentais de sua poesia - mas ao cursar artes visuais, uma nova possibilidade expressiva logo a cativou, passando a dedicar grande parte de sua atenção para a xilogravura e mais profundamente ainda para a escultura. Aliás, são estas duas modalidades artísticas que compõem esta fase da produção aqui exposta e intitulada "Metamorfoses"..."

Hebulição

Exposição coletiva 2012. Casa Hebraica -

São Paulo

Identidades

Exposição coletiva no Espaço Cultual Professor Luiz Rogerio Telles Scaglione.

Curadoria:Gilberto Habib de Oliveira

Novos valores artísticos

Galeria Michelangelo faz exposição coletiva com jovens artistas. 

[:fr]

Frontières

Du 4 au 6 octobre
à Sciences Po Lille, dans le cadre de Lille 3000
Exposition collective

Racines

Du 17 septembre au 25 octobre
à la Post Flamand galery à Dalian (Chine)
Exposition individuelle

Narration sur latitude

Du 17 août au 7 spetembre 2019
à la Galerie Baohe à Dalian (Chine)
Exposition collective.

Des Mauvaises Herbes

Du 25 avril au 6 mai 2019
à la Galerie Commune, Tourcoing
Exposition collective

100% APV

du 29 mars au 4 avril 2019
Galerie Commune et Galerie 36 Bis
Exposition collective

Art Up 2019

Du 27 février au 3 mars 2019
Lille Grand Palais
Exposition collective

Frontière intime

« Une frontière n'est pas une simple limite, c'est un espace d'échange, de communication, d'interface ». Installée en France depuis un peu plus d'un an, l'artiste brésilienne Renata Andrade sait de quoi elle parle lorsqu'elle se penche sur le concept de frontière. Un pied de chaque côté de l'Atlantique, elle a accepté, le temps d'un week-end, de s'installer à Saint-Jean-Trolimon, à la limite de ses deux mondes, pour y présenter son univers interculturel. Parmi ses thèmes de prédilections, le passage du temps, le vieillissement, les relations... Depuis plusieurs années, l'artiste développe ainsi le concept artistique des « femmes-arbres »

Outre des gravures et des sculptures, l'artiste se distingue par un mode d'expression spécifique : la performance. A la frontière de l'art et du spectacle, les performances sont des « œuvres d'art vivantes » comme elle les définit elle-même.Lors de ce Week-end brésilien, l'artiste réalisera une performance originale intitulée « Interface » « J'ai envie de créer une communication avec le public à travers mon moyen d'expression, l'argile, explique Renata Andrade. Lorsque je suis venue préparer l'exposition, j'ai senti que les personnes s'interrogeaient sur ce que j'avais en commun avec le Pays Bigouden. Cette performance, sous forme d'un dialogue sculptural avec le public, sera un moyen d'échanger avec le habitants du territoire, de partager une partie de mon expérience et, peut-être, de recevoir leur expérience en échange. »Enfin, plusieurs vidéos réalisées lors de performances réalisées par l'artiste lors d'autres événements seront projetées dans la salle d'exposition et permettront aux visiteurs de mieux découvrir l'univers artistiques de cette artiste sensible et originale.

Temps Incontinu

Exposition de Renata Andrade
Participation de Andrex Almeida
Scénographie de Emilie Delanne
Réalisation Maracujá

Que se passe-t-il quand le temps ne passe pas ?

Le temps n'est pas un long fleuve tranquille, les heures ne suivent pas leur cours. Parfois il s'accélère, parfois il ralentit et parfois il s'arrête. Le temps d'un baiser, le temps d'une inattention, le temps de mourir. C'est ce défi d'un temps incontinu, d'un temps ilinéaire que l'artiste Renata Andrade a choisi comme thème pour cette nouvelle exposition. Le temps, les temps... Ceux qui passent, ceux qui reviennent, ceux qui changent et ceux qui sont durs. Le temps est venu, lui a-t-on dit. Mais par où s'est-il infiltré ? Dans cette exposition, l'artiste brésilienne joue avec ces concepts d'intemporalité...Fortement inspirée par la pensée de Bachelard, l'artiste interroge aussi la permanence, la fixité de l’œuvre artistique. Une année exactement après le décès de son mentor, Walter Portella, elle invite le grand acteur et metteur en scène de São Paulo à remonter le temps par les gestes et par la pensée. Il est invité à s'installer ainsi sur les murs de la salle d'exposition aux côtés de l'actrice rayonnante de jeunesse. Gaston Bachelard nous parle d'un « temps pensé plus aérien, plus libre, plus facilement rompu et repris ». Un temps décousu en somme. Et quoi de mieux que la vidéo pour interroger cette nature irrationnelle. Dans une nouvelle production originale, Renata Andrade manipule les codes temporels en soumettant son visage aux affres du temps, maltraitant années, minutes et secondes. La trace du passage, la marque laissée s'invite aussi à travers une installation en lien avec sa performance. Les objets abandonnés en position d'utilisation témoignant de l'action passée. Et si cette permanence du souvenir était le véritable voyage temporel, et si notre intellect pouvait déjà tordre le cou du temps, et si nous étions tous des voyageurs du futur ?

 

 

Sève - métamorphoses féminines

Bourgeonner, se développer, fleurir, donner des fruits et sécher... De la graine à la feuille, la vie est un chemin universel qui coule dans les veines de chaque être vivant. Comme le papillon, les hommes et les femmes évoluent et se métamorphosent durant leur vie. Personne n'échappe au passage du temps. ni les fleurs, ni les humains. 

C'est dans cette fontaine de jouvence universelle que l'artiste Renata Andrade a plongé pour produire cette exposition, extrayant de son expérience de vie les éléments à la base de ses créations. Le miroir dans lequel elle s'observe la montre vieillissante, résistant à l'imparable, rêvant d'un paradis utopique.

A l'autre extrémité de ce parcours de vie, le mentor de l'artiste, l'acteur et metteur en scène Walter Portella, incarne le double antithétique de la jeune femme. Incarnation du masculin, de la vieillesse, il devient l'homme-arbre à la peau d'écorce. 

Entre ces deux points extrêmes, Renata développe sa poétique autour d'une vie emprisonnée par nos racines et notre quête de lumière. Tout comme l'arbre qui garde à tout jamais les marques de cœurs gravés dans son écorce, nous sommes constitués de cycles, de rencontres, de discussions qui constituent nos vies. 

L'installation et la performance "Métamorphose", composée de branche d'un cerisier de Cayenne que l'artiste elle-même a planté quand elle avait cinq ans, constitue une synthèse des idées de Renata : "L'immuabilité du passé crée l'inéluctabilité du futur". 

Des arts autour du feu

Performance de Renata Andrade

 

Rencontre artistique exceptionnelle dans le cadre majestueux de la Chacara Santo Antonio, dans les quartiers sud de São Paulo. Le temps d'une soirée, des artistes d'horizons divers sont invités à s'exprimer "en direct et en couleurs" autour d'un grand feu de joie. Chacun y apporte son univers. L'occasion pour Renata Andrade de réaliser, face au public, une sculpture inspirée de cet endroit unique. 

Musique de Juliana Calderón et Rafael Zoli.

Poésies de Talita Olivieri

Réalisation : Centre Culturel de Chácara;
Commissariat d'exposition : Simone Serradilla;
Soutien culturel : Coreo Dança

 

Femme arbre
Production Magdalenas 3ª
L'exposition est composée de plusieurs travaux qui font partie ou développent le thème de la "femme arbre". Il s'agit d'un thème récurrent dans la vie de l'artiste depuis son enfance. La série a vu le jour en 2011 et s'est développée depuis, représentant plusieurs visages de la femme/nature. Le thème a été nourri par des inspirations mythologiques - mais suit son propre chemin en dépeignant cette femme luttant contre ces racines qui l'emprisonnent et la nourrissent simultanément. 
Question sur l'univers féminin

Comment la femme voit la vie et comment elle s'exprime ? 

 

Quel meilleur endroit que le centre culturel syro-libanais de São Paulo pour s'interroger sur la place de la femme dans nos sociétés. Cette exposition, offre un espace d'expression à plusieurs femmes-artistes qui se penchent sur l'univers féminin. Peinture, littérature, danse, cinéma, poétique des oeuvres. Pour Renata Andrade, c'est l'occasion de présenter des créations plus intime et notamment ses séries "mon double" et "O culto".

L'artiste a aussi participé à la conférence-table ronde organisée en marge de l'exposition avec le public, à l'occasion du lancement de "Ideias", un espace de co-création pour les artistes. 

Commissariat d'exposition: Edison Mariotti.

Artistes invités :
Cláudia La Bella, Laice Novaes, Luciana Uyeda, Magda Bugelli,
Mary Yamanaka, Renata Andrade.

Métamorphoses

Exposition individuelle Galerie Terto à São Paulo. 

Commissaire d'exposition : Alexandre Bernardo 

" Il est véritable intéressant de voir comment un vocable désigne parfois avec tant de précision deux choses tellement distinctes. Notamment dans le cas de ce mot : "métamorphoses", qui n'est pas seulement parfaitement adapté à cette exposition - dont nous parlerons plus loin - mais aussi met en mot la jeune artiste Renata qui s'est formée, encore bien jeune, dans les arts scéniques, et a réalisé, au côté de son grand mentor Walter Portella, d’innombrables créations théâtrales. Cette collaboration avec Portella a eu une importance énorme pour le développement de la jeune femme, qui y a fait croître ses racines artistiques. 

Mais, elle n'a pas tardé à manifester son besoin intime de changements et a trouvé dans les arts visuels, un univers tout neuf pour s'épanouir. Non pas qu'elle y abandonnerait ses racines - qui justement sont un des thèmes fondamentaux de sa poésie - mais en étudiant les arts visuels une nouvelle possibilité d'expression l'a rapidement captivée, la poussant à accorder une grande partie de son attention pour la xylogravure et plus encore à la sculpture. Deux modalités artistiques qui composent justement cette phase de production ici exposée et intitulée : "Métamorphose". 

Ebullition

Exposition collective 2012, Casa Hebraica - São Paulo

Identités

Exposition collective à l'Espace Culturel Professor Luiz Rogerio Telles Scaglione.

Commissariat d'exposition: Gilberto Habib de Oliveira

Nouvelles valeurs artistiques

La galerie Michelangelo expose les jeunes artistes

[:]