[:pt]Currículo[:en] Curriculum[:fr] Curriculum Vitae[:]

[:pt]

ARTISTE VISUELLE ET SCENIQUE

Formation universitaire

2019-Aujourd’hui

Doctorat en Arts plastiques et visuels sous la direction d’Anne Creissels, « Le cannibalisme dans l’art contemporain, appropriation de mythes et stratégies d’émancipation ». Université de Lille.

2018-2019

Master 2 Arts plastiques et visuels, université de Lille, mention Très bien

2017-2018

Master 1 Rhétorique des arts, université de Pau et des pays de l’Adour, mention Bien

2009-2011

Licence en arts visuels (Licenciatura em artes visuais – 3 ans de formation)

Faculté d’art de São Paulo (Faculdade paulista de arte – www.fpa.art.br), mention Très bien

2005-2007

Licence professionnelle en arts de la scène (Curso em artes cênicas – 3 années)

Institut d’art et science – Ecole des acteurs (INDAC – www.indac.com.br), mention Très bien

Workshop & masterclasses

2012

Masterclass sur l’histoire de l’art au Brésil avec Domingos Tadeu Chiarelli, professeur à l’école de communication et d’arts – Université de São Paulo

2012

Workshop de fonte artistique avec Israel Kislansky, sculpteur, peintre et dessinateur (www.Kislansky.com) – São Paulo

2010

Workshop de sculpture de modèle vivant avec Laura Nehr, artiste plasticienne(www.lauranehr.com) – São Paulo

2004

Workshop d’expression corporelle et vocale avec Yoshi Oida, acteur et metteur en scène japonais – CEU três lagos, São Paulo

Récompenses

2018

Prix Révélation Art Up, foire d’art contemporain de Lille.

2015

Médaille d’argent du Salon des arts de l’Association Paulista des Beaux-Arts (Associação paulista de belas artes)

2014

Prix de la critique APCA du meilleur spectacle infantile et juvénile pour la pièce Cocô de Passarinho, Association paulista de critiques d’art.

Expositions individuelles

2019

« Frontières », octobre, Sciences po Lille, France

2019

« Racines », septembre-octobre, Post-flamand art space, Dalian, Liaoning Chine

2018

« São Paulo, entre concreto e orgânico », juin, Espace d’exposition de la mairie de Navarrenx, Nouvelle Aquitaine, France

2017

« Frontière Intime », mai, Espace d’exposition de Saint-Jean-Trolimon, Bretagne, France

2016-17

« Temps Incontinu » (Tempo Incontinuo) d’octobre à janvier, Espace d’exposition Le Maracuja, Clermont-Ferrand, Auvergne, France

2015

« Sève, métamorphoses féminines » (Seiva, metamorfoses femininas) de juin à septembre, Galerie Ampliart, Poços de Caldas, Brésil

2014

« Femmes-arbres » (Mulheres-arvores), de août à septembre, rencontres Magdalenas, réseau international des femmes dans le théâtre contemporain. Espace municipal Nelson Foot de Jundiai, Brésil

2013

« Métamorphoses » (Metamorfoses), du 6 au 22 décembre, Galerie Terto, São Paulo, Brésil

Expositions collectives

2019

« Frontières », octobre, dans le cadre de Lille 3000, Sciences Po, Lille, Hauts de France, France

2019

« Narration sur lattitude », août-septembre, Galerie Baohe, Dalian, Liaoning, Chine.

2019

« Des (mauvaises) herbes », du 25 avril à 6 mai, Galerie Commune, Tourcoing, France.

« 100% APV – Exposition d’art contemporain », 28 mars à 5 avril, Galerie Commune, Tourcoing, France.

2018

«#WELL 18», 17 et 18 novembre, Louvre-Lens, Lens, Hauts de France, France.

«Minjas Candelas», 28 et 29 juillet, Chapelle du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Borce, Nouvelle-Aquitaine, France.

«Je t’aime la terre et je danse pour toi», festival de performance, 20 et 21 mai, Salle Archipel, Montpellier, Occitanie, France.

2017

« Sculpteurs de Bretagne », de mars à avril, Espace municipal de Landivisiau, Bretagne, France

2014

« Questions de l’univers féminin » (questões do universo feminino), de février à mars, Centre culturel arabo-syrien, São Paulo, Brésil

2012

« Ebulition » (Hebulição), septembre, Centre de culture judaïque, São Paulo, Brésil

2011

« Identités » (Identidades) du 17 au 23 novembre, Espace Culturel Luiz Rogério Telles Scaglione, São Paulo, Brésil

Performances

« Love Bites »

– WELL#18, Louvre-Lens (2018)

« Le Féminin, la matière et le temps »

- Festival Minjas Candelas, Borce, Nouvelle Aquitaine, France (2018)
- Espace Le Maquis, pour la semaine de la femme, Brest, Bretagne, France (2017)
- Espace d’exposition Le Maracuja, Clermont-Ferrand, Auvergne, France (2016)

« L’Interface »

- Espace d’exposition de Saint-Jean-Trolimon, Bretagne, France (2017)
- Place de la Liberté, Brest, Bretagne, France (2017)

« Métamorphose » (Metamorfose)

- Galerie Ampliart, Poços de Caldas, Brésil (2014)

« Entremêler » (Entremear)

- Congrès national des arts du feu, CONTAF, São Paulo, Brésil (2013)

« Aliment suprême » (Alimento supremo)

- Congrès national des arts du feu, CONTAF, São Paulo, Brésil (2012)

Parcours théâtral

2005-2016

Actrice, manipulatrice d’objet et scénographe de la compagnie professionnelle Noz de Théâtre, danse et animation (www.cianozdeteatro.wix.com)

- - - « O sonho de Maria Luisa », 2015(Réalisation de la scénographie, conception des objets scénique et actrice)
    - « Cocô de passarinho », 2013, (Création de la scénographie et des accessoires, conception des marionnettes humaines et animales, actrice et manipulatrice)
      - Prix de la critique APCA du meilleur spectacle infantile et juvénile (2014)
      - Prix de la Coopérative Pauliste de Théâtre – CPT (2013)
    - « Pop », 2012(Conception du spectacle, scénographie et accessoires)
      - Prix Femsa-CocaCola du spectacle infantile et jeune (2011)
    - « 100 + nem menos », 2009(Conception du spectacle, création des objets scéniques, danseuse et actrice)
      - Nominations prix Femsa-CocaCola (2009)
    - « Oras Bolas », 2005(danseuse et actrice)

Autres collaborations

Création : “Ensaio Aberto” – 2008 – Mise en scène : Maucir Campagnolli
Création : “O Ovo e a Galinha” – 2007 – Mise en scène : Marco Antônio Braz
Création : “As Portas Fechadas” – 2006 – Mise en scène : Flavia Pucci
Création : “Quase Nada” – 2006 – Mise en scène : Alain Brum
Création : “Instantes” – 2006 – Mise en scène : Lorival Reis
Création : “Cenas de Um Casamento” – 2006/07 – Mise en scène : Chico Assis
Création : “As Confrarias” – 2006 – Mise en scène : Flavia Pucci
Création : “Paixões” espetáculo de Butoh” – 2006 – Mise en scène : Flavia Pucci
Création : “Sangue no Pescoço do Gato” – 2005 – Mise en scène : Flavia Pucci
Création : “Viúva Porem Honesta” – 2005 – Mise en scène : Adriana Piries
Création : “Bodas de Sangue” – 2003 – Mise en scène : Walter Portella
Création : “O Beijo no Asfalto” – 2003/04 – Mise en scène : Marco Antônio Braz
Création : “As Troianas” – 2003/04 – Mise en scène : Walter Portella
Création : “Os Cabeça Quadrada” – 2001/02 – Mise en scène : Walter Portella

[:en]

- Visual Artist
  
  Education
  2019 –
  Phd in visual arts under the direction of Anne Creissels, « Cannibalism in contemporary art, myth appropriation and strategy of empowerment ». University of Paris 8.(Université Paris 8)
  2018-2019
  Masters degree with honors in visual arts, university of Lille (Université de Lille)
  2009-2011
  Bachelor’s degree with honors in visual arts, Art faculty of São Paulo (Faculdade paulista de arte)
  2005-2007
  Bachelor’s degree in scenic arts actors school of São Paulo (INDAC)
  
  Solo exhibitions
  2021
  “Cousu de fil rouge” (Sewed with red thread), May, La confection idéale art gallery, Tourcoing, France
  2019
  “Racines” (roots), September-October, Post-flamand art space, Dalian, Liaoning China
  2018
  “São Paulo, entre concreto e orgânico” (São Paulo, between concrete and organic), June, Exhibition space of Navarrenx, Nouvelle Aquitaine, France
  2017
  “Frontière Intime” (intimate border), May, Saint-Jean-Trolimon exhibition space, Bretagne, France
  2016-17
  “Temps Incontinu” (Incontinuous time) from October to January, Le Maracuja art gallery, Clermont-Ferrand, Auvergne, France
  2015
  “Sève, métamorphoses féminines” (Sap, feminine metamorphosis) from June to September, Ampliart art gallery, Poços de Caldas, Brazil
  2014
  “Femmes-arbres” (Tree-women), from August to September, Magdalenas encounters, International network of women in contemporary theater. Nelson Foot exhibition space, Jundiai, Brazil
  2013
  “Métamorphoses” (Metamorphoses),from 6 to 22 December, Francisco Terto art gallery, São Paulo, Brazil
  Collective exhibitions
  2020
  “100% APV – huitième édition” (100 % APC – 8th edition), October, Galerie Commune, Tourcoing, France
  “Sensibiliser” (sensitize), September, IESA art gallery, Paris, France
  “Narration sur latitude II” (Narration on latitude II), September, Post Flamand
  art space, Dalian, Liaoning, China
  2019
  “Frontières” (borders), October, Sciences po Lille, France
  “Narration sur lattitude” (Narration on latitude), August-September, Baohe art gallery, Dalian, Liaoning, China.
  “Des (mauvaises) herbes” (Weeds), from april 25th May 6th, Galerie Commune, Tourcoing, France.
  “100% APV – Exposition d’art contemporain” (100 % APV – 7th edition), from March 28th to April 5thl, Galerie Commune, Tourcoing, France.
  2018
  “#WELL 18”, November 17th and 18th,, Louvre-Lens, Lens, Hauts de France, France.
  “Minjas Candelas”, July 28th and 29th,, Chapelle du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Borce, Nouvelle-Aquitaine, France.
  “Je t’aime la terre et je danse pour toi” (I love you earth and I dance for you), Performances festival, May 20th and 21th, Salle Archipel, Montpellier, Occitanie, France.
  2017
  “Sculpteurs de Bretagne” (sculptors from Brittany), from March to April, Landivisiau’s municipal space,, Bretagne, France
  2014
  “Questões do universo feminino” (Questions about feminine universe), from February to March, arab-syrian cultural center, São Paulo, Brazil
  2012
  “Hebulição”, September, Jewish cultural center,, São Paulo, Brazil
  2011
  “Identidades” (Identities) from November 17th to November 23th, Luiz Rogério Telles Scaglione cultural space,, São Paulo, Brazil
  
  Awards
  2018
  Art Up’s revelation award, Lille’s contemporary art fair.
  2015
  Silver medal from the paulista belas artes fair (São Paulo art association)
  2014
  APCA Critics’ Prize for the best infantile and juvenile performance for the play Cocô de Passarinho, Paulista Association of Art Critics.
  
  Performances
  “Cousu de fil rouge” (Sewed with red Thread)
  - La confection idéale art gallery (2021)
  “Love Bites” (Love bites)
  - WELL#18, Louvre-Lens (2018)
  “Le Féminin, la matière et le temps” (The Feminine, matter and time)
  - Festival Minjas Candelas, Borce, Nouvelle Aquitaine, France (2018)
  - Espace Le Maquis, pour la semaine de la femme, Brest, Bretagne, France (2017)
  - Espace d’exposition Le Maracuja, Clermont-Ferrand, Auvergne, France (2016)
  “L’Interface” (The interface)
  - Espace d’exposition de Saint-Jean-Trolimon, Bretagne, France (2017)
  - Place de la Liberté, Brest, Bretagne, France (2017)
  “Métamorphose” (Metamorphose)
  - Galerie Ampliart, Poços de Caldas, Brazil (2014)
  “Entremear” (Intertwined)
  - Fire arts national congress,, CONTAF, São Paulo, Brazil (2013)
  “Alimento supremo” (the supreme food)
  - Fire arts national congress, CONTAF, São Paulo, Brazil (2012)
  Workshop & masterclasses
  2012
  Brazilian art history Masterclass with Domingos Tadeu Chiarelli, teacher at the arts and communication school – University of São Paulo
  2012
  Artistic cast Workshop with Israel Kislansky, sculptor, painter and illustrator (www.Kislansky.com) – São Paulo
  2010
  Live model sculpture workshop with Laura Nehr, visual artist – São Paulo
  2004
  Body and vocal expression workshop with Yoshi Oida, japanese director and actor – CEU três lagos, São Paulo

[:fr]

ARTISTE VISUELLE ET SCENIQUE
Formation universitaire
2019-Aujourd’hui
Doctorat en Arts plastiques et visuels sous la direction d’Anne Creissels, « Le cannibalisme dans l’art contemporain, appropriation de mythes et stratégies d’émancipation ». Université de Lille.
2018-2019
Master 2 Arts plastiques et visuels, université de Lille, mention Très bien
2017-2018
Master 1 Rhétorique des arts, université de Pau et des pays de l’Adour, mention Bien
2009-2011
Licence en arts visuels (Licenciatura em artes visuais – 3 ans de formation)
Faculté d’art de São Paulo (Faculdade paulista de arte – www.fpa.art.br), mention Très bien
2005-2007
Licence professionnelle en arts de la scène (Curso em artes cênicas – 3 années)
Institut d’art et science – Ecole des acteurs (INDAC – www.indac.com.br), mention Très bien
Workshop & masterclasses
2012
Masterclass sur l’histoire de l’art au Brésil avec Domingos Tadeu Chiarelli, professeur à l’école de communication et d’arts – Université de São Paulo
2012
Workshop de fonte artistique avec Israel Kislansky, sculpteur, peintre et dessinateur (www.Kislansky.com) – São Paulo
2010
Workshop de sculpture de modèle vivant avec Laura Nehr, artiste plasticienne(www.lauranehr.com) – São Paulo
2004
Workshop d’expression corporelle et vocale avec Yoshi Oida, acteur et metteur en scène japonais – CEU três lagos, São Paulo
Récompenses
2018
Prix Révélation Art Up, foire d’art contemporain de Lille.
2015
Médaille d’argent du Salon des arts de l’Association Paulista des Beaux-Arts (Associação paulista de belas artes)
2014
Prix de la critique APCA du meilleur spectacle infantile et juvénile pour la pièce Cocô de Passarinho, Association paulista de critiques d’art.
Expositions individuelles
2019
« Frontières », octobre, Sciences po Lille, France
2019
« Racines », septembre-octobre, Post-flamand art space, Dalian, Liaoning Chine
2018
« São Paulo, entre concreto e orgânico », juin, Espace d’exposition de la mairie de Navarrenx, Nouvelle Aquitaine, France
2017
« Frontière Intime », mai, Espace d’exposition de Saint-Jean-Trolimon, Bretagne, France
2016-17
« Temps Incontinu » (Tempo Incontinuo) d’octobre à janvier, Espace d’exposition Le Maracuja, Clermont-Ferrand, Auvergne, France
2015
« Sève, métamorphoses féminines » (Seiva, metamorfoses femininas) de juin à septembre, Galerie Ampliart, Poços de Caldas, Brésil
2014
« Femmes-arbres » (Mulheres-arvores), de août à septembre, rencontres Magdalenas, réseau international des femmes dans le théâtre contemporain. Espace municipal Nelson Foot de Jundiai, Brésil
2013
« Métamorphoses » (Metamorfoses), du 6 au 22 décembre, Galerie Terto, São Paulo, Brésil
Expositions collectives
2019
« Frontières », octobre, dans le cadre de Lille 3000, Sciences Po, Lille, Hauts de France, France
2019
« Narration sur lattitude », août-septembre, Galerie Baohe, Dalian, Liaoning, Chine.
2019
« Des (mauvaises) herbes », du 25 avril à 6 mai, Galerie Commune, Tourcoing, France.
« 100% APV – Exposition d’art contemporain », 28 mars à 5 avril, Galerie Commune, Tourcoing, France.
2018
«#WELL 18», 17 et 18 novembre, Louvre-Lens, Lens, Hauts de France, France.
«Minjas Candelas», 28 et 29 juillet, Chapelle du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, Borce, Nouvelle-Aquitaine, France.
«Je t’aime la terre et je danse pour toi», festival de performance, 20 et 21 mai, Salle Archipel, Montpellier, Occitanie, France.
2017
« Sculpteurs de Bretagne », de mars à avril, Espace municipal de Landivisiau, Bretagne, France
2014
« Questions de l’univers féminin » (questões do universo feminino), de février à mars, Centre culturel arabo-syrien, São Paulo, Brésil
2012
« Ebulition » (Hebulição), septembre, Centre de culture judaïque, São Paulo, Brésil
2011
« Identités » (Identidades) du 17 au 23 novembre, Espace Culturel Luiz Rogério Telles Scaglione, São Paulo, Brésil
Performances
« Love Bites »
– WELL#18, Louvre-Lens (2018)
« Le Féminin, la matière et le temps »
- - Festival Minjas Candelas, Borce, Nouvelle Aquitaine, France (2018)
  - Espace Le Maquis, pour la semaine de la femme, Brest, Bretagne, France (2017)
  - Espace d’exposition Le Maracuja, Clermont-Ferrand, Auvergne, France (2016)
« L’Interface »
- - Espace d’exposition de Saint-Jean-Trolimon, Bretagne, France (2017)
  - Place de la Liberté, Brest, Bretagne, France (2017)
« Métamorphose » (Metamorfose)
- - Galerie Ampliart, Poços de Caldas, Brésil (2014)
« Entremêler » (Entremear)
- - Congrès national des arts du feu, CONTAF, São Paulo, Brésil (2013)
« Aliment suprême » (Alimento supremo)
- - Congrès national des arts du feu, CONTAF, São Paulo, Brésil (2012)
Parcours théâtral
2005-2016
Actrice, manipulatrice d’objet et scénographe de la compagnie professionnelle Noz de Théâtre, danse et animation (www.cianozdeteatro.wix.com)
- - - - « O sonho de Maria Luisa », 2015(Réalisation de la scénographie, conception des objets scénique et actrice)
      - « Cocô de passarinho », 2013, (Création de la scénographie et des accessoires, conception des marionnettes humaines et animales, actrice et manipulatrice)
        Prix de la critique APCA du meilleur spectacle infantile et juvénile (2014)
        Prix de la Coopérative Pauliste de Théâtre – CPT (2013)
      - « Pop », 2012(Conception du spectacle, scénographie et accessoires)
        Prix Femsa-CocaCola du spectacle infantile et jeune (2011)
      - « 100 + nem menos », 2009(Conception du spectacle, création des objets scéniques, danseuse et actrice)
        Nominations prix Femsa-CocaCola (2009)
      - « Oras Bolas », 2005(danseuse et actrice)
Autres collaborations
- Création : “Ensaio Aberto” – 2008 – Mise en scène : Maucir Campagnolli
- Création : “O Ovo e a Galinha” – 2007 – Mise en scène : Marco Antônio Braz
- Création : “As Portas Fechadas” – 2006 – Mise en scène : Flavia Pucci
- Création : “Quase Nada” – 2006 – Mise en scène : Alain Brum
- Création : “Instantes” – 2006 – Mise en scène : Lorival Reis
- Création : “Cenas de Um Casamento” – 2006/07 – Mise en scène : Chico Assis
- Création : “As Confrarias” – 2006 – Mise en scène : Flavia Pucci
- Création : “Paixões” espetáculo de Butoh” – 2006 – Mise en scène : Flavia Pucci
- Création : “Sangue no Pescoço do Gato” – 2005 – Mise en scène : Flavia Pucci
- Création : “Viúva Porem Honesta” – 2005 – Mise en scène : Adriana Piries
- Création : “Bodas de Sangue” – 2003 – Mise en scène : Walter Portella
- Création : “O Beijo no Asfalto” – 2003/04 – Mise en scène : Marco Antônio Braz
- Création : “As Troianas” – 2003/04 – Mise en scène : Walter Portella
- Création : “Os Cabeça Quadrada” – 2001/02 – Mise en scène : Walter Portella

[:]